1. Harren and all his sons roasted alive within these walls.

Harren và những người con trai của hắn đã bị thiêu sống ngay trong những bức tường này.

2. But he may not be alive.

Nhưng cụ nội cô không còn sống đâu đấy.

3. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

4. You must be disappointed, seeing me alive.

Thấy tôi còn sống, ông thất vọng lắm nhỉ.

5. would you rather drown or be burned alive?

Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

6. Floaters may seem to be alive, since they move and change shape, but they are not alive.

Chúng dường như đang sống, vì chúng di chuyển và thay đổi hình dạng, nhưng chúng không sống.

7. Be a good son to him while he's alive.

Hãy làm 1 đứa con hiếu thảo khi cha anh vẫn còn sống.

8. You want to be a hero or stay alive?

Muốn làm anh hùng hay muốn sống?

9. I'm alive, you bastards, and I always will be.

Nhưng tao vẫn còn sống, bọn khốn, và tao luôn luôn sống.

10. THESE are indeed glorious days in which to be alive!

Quả thật chúng ta đang sống trong những ngày huy hoàng biết bao!

11. They just happened to be alive instead of circuit boards.

Chúng chỉ tình cờ sống thay vì bo mạch điện tử.

12. 'Cause if you'd stuck to it, Tessa would still be alive.

Vì nếu anh kiên trì, Tessa sẽ vẫn còn sống.

13. I'm alive!

Tôi còn sống.

14. Buried alive.

Bị chôn sống.

15. But she's alive, or Ultron would be rubbing our faces in it.

Nhưng cô ấy còn sống, nếu không Ultron đã làm rùm beng ngay trước mặt chúng ta rồi.

16. If that Marshal was alive, that dog would be yappin', wouldn't it?

Nếu tên cảnh sát trưởng đó còn sống thì con chó sẽ sủa, phải không?

17. And then they'd be all, " You look pretty alive to me, dude ".

Và rồi tất cả họ: " Ông vẫn sống nhăn răng đấy thôi, ông bạn "

18. If he had not been a smoker, he would possibly be alive today.

Giá ông không hút thuốc, thì có lẽ ngày nay ông vẫn còn sống.

19. What greater work could there possibly be than that of catching souls alive?

Có thể nào có công việc gì khác cao quí hơn là công việc chài lưới bắt sống linh hồn không?

20. Capture him alive!

Phải bắt sống nó, hiểu chưa?

21. Being buried alive.

Chôn sống.

22. And how did you manage to be th e only one left alive?

Làm thế nào anh là người duy nhất sống sót?

23. (Habakkuk 1:12) He will always be alive and ready to help us.

(Ha-ba-cúc 1:12, NW) Ngài sẽ luôn có mặt và sẵn sàng giúp chúng ta.

24. If be being " alive " you mean that my operating system is intact, yes,

Nếu theo như ý cô " còn sống " nghĩa là hệ thống điều hành vẫn hoạt động thì, vâng,

25. Bury them alive.

Chôn sống họ?

26. Get one alive.

Bắt sống một thằng.

27. Just about alive.

Chỉ còn thoi thóp.

28. If a Tao Tei is captured alive, it must be sent to the emperor.

Nếu bắt sống được Thao Thiết, phải mau kính dâng cho Hoàng thượng.

29. It will be alive with birds and animals, trees and flowers of every kind.

Tại đấy người ta sẽ tìm thấy đủ thứ chim-chóc, thú-vật, cây-cối và bông-hoa.

30. Daedalus is shown to be alive and to have given Ariadne's string to Luke.

Daedalus được phát hiện còn sống và đang đưa cuộn chỉ Ariadne cho Luke.

31. Those nine men if you find them, they're to be brought before me, alive!

Chín người đó, nếu anh tìm thấy chúng, chúng phải được đem tới trước mặt tôi, còn sống.

32. The gold I find will be used to make my father's dream come alive.

Vàng mà tôi tìm được sẽ làm cho giấc mơ của cha tôi sống lại.

33. Jesus was born to offer those alone a place in which to be alive!

Đức Jesus giáng trần là để mở ra sinh đạo cho những sinh linh lẻ loi đó!

34. Is the baby alive?

Thai nhi còn sống hay đã chết?

35. I'll skin you alive!

Tao sẽ lột da sống mày!

36. They burn him alive.

Và ông bị thiêu sống trên giàn.

37. Banged up but alive.

Tả tơi nhưng vẫn sống nhăn răng.

38. Above all, stay alive.

Trên hết là, cố sống sót.

39. No, he's quite alive.

Không, ông ấy còn sống nhăn răng.

40. I want them alive

Tao muốn chúng còn sống

41. She was buried alive?

Người này bị chôn sống sao?

42. I'm impressed you're alive.

Tôi rất ấn tượng anh còn sống.

43. EVERY day that a person is alive and active, he can be taught something worthwhile.

NGÀY nào còn sống và hoạt động thì một người có thể học được một cái gì bổ ích.

44. Unless I have evidence to the contrary, I very much consider her to be alive.

Trừ khi tôi có bằng chứng ngược lại, tôi nghĩ cô ấy còn sống.

45. If she's alive, she's safe.

Nếu nó còn sống, nó sẽ an toàn.

46. Why is he still alive?

Vẫn còn nghe hơi thở là sao?

47. I want him alive, Galt!

Tôi muốn bắt sống hắn, Galt!

48. “My redeemer is alive” (25)

“Đấng cứu chuộc tôi đang hiện hữu” (25)

49. He's the fastest kid alive.

Chạy nhanh vãi cả đái.

50. Because I was still alive.

Vì tôi vẫn còn sống nhăn răng.

51. So you skinned her alive.

Nên mày đã lột da sống cô ấy.

52. Daniel was alive and unharmed!

Đa-ni-ên còn sống và bình an vô sự!

53. Do you think they're alive?

Anh nghĩ họ còn sống không?

54. "I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive."

"Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống."

55. Violence is what kept me alive.

Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

56. So rare to capture one alive.

Khó bắt sống loại này lắm.

57. You've kept the Beta traditions alive.

Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

58. I feel clean, alive, and whole.

Tôi cảm thấy trong sạch, được sống và sống thỏa nguyện.

59. The Devil easily caught him alive.

Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

60. Stuffed into a trunk, burned alive.

Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

61. I wonder what you doing alive.

Tao muốn biết sao mày vẫn còn sống.

62. She's dead and then she's alive.

Đúng vớ vẫn, đã chết và rồi còn sống.

63. Anyone alive, just raise your hand.

Người nào còn sống, giơ tay xem mặt cái coi.

64. Well, unfortunately, mine's alive and well.

Không may là mẹ em vẫn còn sống nhăn răng.

65. One warning: we need him alive.

Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

66. Never thought he'd get out alive.

Không tin nổi hắn còn sống sót.

67. That reason alone kept me alive

Vì thế mà tôi gắng gượng sống.

68. That's the only reason you're alive.

Đó là lý do duy nhất ông được sống.

69. You're never leaving this place alive.

Cậu sẽ không sống sót khỏi chỗ này.

70. 'MADAM ZAHIR IS ALIVE AND WELL.'

Bà Zahir vẫn sống nhăn răng.

71. Well, at the very least, this will be a good way to spend my last night alive, right?

Ít ra thì đây cũng là cách hay để hưởng thụ nốt đêm cuối đời, phải không?

72. (1 Thessalonians 4:14-16; Revelation 11:18) What of those who would be alive during that presence?

Còn những người đang sống trong lúc ngài hiện diện thì sao?

73. The Wonderful Apocalypse Hope Is Still Alive!

Hy vọng tuyệt diệu trong sách Khải-huyền vẫn sống động!

74. Nothing prettier than watching sailors burn alive.

Không gì đẹp hơn cảnh thủy thủ bị thiêu sống.

75. The technology to keep his brain alive.

Khoa học kỹ thuật đã giúp anh tao còn sống

76. And you will notice... you're still alive.

Và ông sẽ nhận ra... ông vẫn còn sống.

77. It's good to see you alive, Seeker.

Rất vui khi cậu còn sống, Tầm Thủ.

78. Your frost, it kept the flower alive.

Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

79. “I AM better off dead than alive.”

“Về phần tôi, chết còn hơn sống!”.

80. Tell them I am very much alive.

Nói với họ là ta vẫn sống nhăn răng